All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
Where do you think you're going?
You're the thief!
Let go of me.
It wasn't me!
I really have to go!
Don't go.
Why not?
I said don't go.
Let me go.
Why won't you listen to us?
Hurry up and call 119.
Hurry up.
Are you okay?
Why are you doing this?
She's going to be late for her interview!
No!
Seyeong can't see my mom!
Why would you say that?
That was your mother's DNA, right?
You got a sample of the other person.
That means she's someone you know.
Who is she?
Is Seyeong your mother's daughter?
Is it really her? Is it?
Don't cry.
Don't you know what you've done?
Did you really think you could
keep this a secret?
Why won't you let them meet?
You're going against everything that's right.
You're going to be punished.
You have to go tell them.
I don't care if I'm punished.
Or, rather, I gladly take what's coming to me!
My mom can't find out about her.
I'll lose everything overnight.
This isn't right.
You can't hide this forever.
If someone finds out later.
you'll be in even more trouble.
If you can't tell them,
let's tell them I found out about this.
Let's do that.
Fine. You can tell them.
The second you tell them.
I'm going to kill myself.
What?
I'll kill myself.
That'd be better rather than to
lose everything again.
I'll kill myself!
Yerin!
Are you out of your mind?
Why are you doing this?
Let go of me!
Why are you doing this?
Let go!
I'll take my own life!
Are you crazy?
Please don't tell them.
Please.
Why are you being like this?
You poor thing..
I'll give you my bag.
Let me come back after the interview.
Please.
You got your wallet back so,
why don't you let it go?
What are you talking about?
We have to ask her what she was after.
We need to find out if
she committed any other crimes.
I don't know how this happened.
I'm really sorry
I'll apologize again and again later.
But you have to let me go now.
Why should we see each other again later?
Let's take care of this now.
No...
Seyeong!
Jaeseong?
What happened?
What's this?
I'm Han Jaeseong, a producer at BCK.
I heard Choi Seyeong was being
detained under false pretenses.
Would it be all right
if I called our news reporters to this scene?
Did you check the cameras on the bus?
The bus is on the road right now.
You're keeping her here
just on their testimony?
Did you talk to these men
who are saying they're the victims?
I haven't even typed up my report.
Let's start with that then.
May we see your IDs?
Pardon?
Let's just drop this then.
I was going to do that.
Let's drops this.
- Let's go. - Thanks.
Where are you going?
I said we can drop this.
She said she has to go to an interview, too.
Let's go.
Hurry. Let go.
Seyeong's already happy where she is.
She doesn't have to know about this.
She's already loved by her family.
I don't have that.
I told you I'm an outcast in my family.
Please.
Do you want me to be unhappy?
Let's go.
Hurry!
Thank you.
What happened to your leg?
I fell down earlier.
You must be really hurt!
I'm fine. Hurry up and go.
But you were hurt because of me!
I'm okay!
Don't let this have been in vain.
Hurry up so you won't be late.
I'll call you when I'm done.
Isn't that Jaeseong?
What happened to your leg.
Were you in an accident?
I fell while going to pick up Seyeong.
Fortunately, she won't be late for the interview.
You got hurt because of Seyeong?
It's not big deal. I'm fine.
You're not fine!
You should see a doctor!
Will you take him?
Do you think you can stand up?
Yes.
Come on.
Text me from the hospital.
Seyeong made it to the interview?
76. Yun Sumi.
Yes.
176. Jeon Eunhui.
Yes
273. Choi Seyeong.
Choi Seyeong. 273.
Choi Seyeong? Are you here?
273! I'm here!
Yun Sumi. You were in a beauty pageant.
Yes.
You wrote here you want to be an anchor.
Why did you enter a beauty pageant?
Oh. I...
Never mind.
157. Jeon Eunhui.
Yes.
You'll have to stand still
for 2,3 hours at a time on TV.
You just got here and you're fidgeting?
I'm sorry.
273. Choi Seyeong.
Yes.
Are you aware you're missing a front button?
Didn't you stop to check that?
I'm sorry.
Tell me what today means to you in 1 minute.
Today was like this missing button for me.
Thirty minutes ago, I was at a police station
mistakenly accused of pickpocketing.
It was completely unfair.
And it was highly unfortunate.
She's the thief!
Let go of me!
What happened?
I heard Choi Seyeong was being
detained under false pretenses.
But thanks to someone's help,
I made it to this interview.
This missing button is proof that I will never
give up on my dream no matter what.
You wrote in your essay you were adopted.
How old were you at the time?
I didn't write that to earn pity points.
I wrote it so I could explain where
I'm from and when my birthday is.
If you'd still like to know,
I can tell you after I'm hired.
We might never get to hear it then.
That's enough.
You may leave
Shall we take a 10 minute break?
Yes.
Choi Seyeong.
Do you have a minute?
There's something I'd like to ask you.
Is it about today's interview?
No. It's personal.
Then I'll come see you again next time.
I have to be somewhere.
I'm very sorry.
I wanted to ask which orphanage she was in.
Why is she in such a hurry?
Hello?
Yerin, where are you?
Did you forget you have to read the bulletin?
I'm sorry. I'll be right there.
Here.
What's this?
I made it from a part time job.
It's not much.
You're giving me money?
But I haven't even paid you for your work.
You gave me food and a place to stay.
And you're teaching me how to bake here.
You can help pay for the business.
No. I don't want it.
If you keep saying no,
I take that to mean you don't
see me as family
Please.
If you have to close your shop,
I won't have anywhere to go.
I'll pay you back later.
Try this.
Grace made punch for us.
You didn't have to do this.
I always knew she was pretty
but she's also a good cook.
You made such delicious punch.
Oh, it's nothing.
I made it all the time when I had a bar.
Excuse me.
What is it?
What happened?
You said you were going to stop Seyeong.
Did something happen?
She made it to the interview!
I was stupid to have trusted you.
Don't ever call me again.
God damn it.
Did you just say a curse word?
Of course not.
I didn't say anything of the sort.
Please enjoy the punch.
I have to go see to a customer.
Thank you
What happened, you jackasses?
You couldn't stop that girl?
This TV producer suddenly showed up
and threatened to call reporters
and run a background check on us.
What were we supposed to do?
Producer?
Yeah.
Han Jaeseong, I think his name was.
When are we getting the money?
We didn't get to succeed
so we'll only receive 50%.
You ruined everything
and you're asking for money?
I'd kill all of you if I weren't sick!
Hang up!
Should I have done this myself?
Han Jaeseong went all the way there.
That mean's he really likes her.
I should break them up first.
It's a good thing this wasn't more serious.
Are you hurt anywhere else?
I think I'm fine.
Jaeseong.
You're here.
Are you okay?
I'm fine. That's why I'm sitting up.
Is he really okay?
They said his bones are fine.
I should go now.
Thanks.
I'm so sorry about this.
Is Seyeong your mom's daughter?
My mom can't find out about her.
I'll lose everything overnight.
Does it hurt?
I have to buy a wheelchair.
I don't know how I'll do that.
How much are they?
You're going to buy one for me?
They're expensive.
How much are they?
Free.
Free?
I was kidding.
How can you joke around at a time like this?
You shouldn't laugh after you were crying.
Are you really okay?
I'm fine.
Are you going home?
I'll grab a cab for you.
Want to grab a bite first?
Are you sure you're okay?
I have to eat well to get better.
I'll be fine in a cab. Let's go.
She's taking him out to eat?
She has to tell him to go home!
Taxi!
Yerin, what brings you by?
What are you doing back here?
How's Jaeseong?
What do you mean?
He went to work.
He' hurt his leg. I thought he was here.
He's not home yet?
Jaeseong hurt his leg?
What do you mean?
He got into a motorcycle accident.
I had to work and couldn't go to the hospital.
I thought he'd have come straight here.
He's not back yet?
Accident?
Why would he be on a motorcycle?
I don't know the details.
He went to pick up Seyeong.
Why would he do that?
It's no use discussing this among ourselves.
Hurry up and call him.
Okay.
It's a good thing I suggested we eat first.
I didn't have anything to eat all day.
I knew it.
Want some more?
I'm okay.
Hello?
I heard you hurt your leg.
Where are you?
I'm fine.
I decide that for myself.
Hurry up and come home.
How did you find out?
I'll tell you later when you get here.
Hurry up and come home.
Okay.
Was that your family?
No.
My boss heard I was hurt.
Hurry up and eat.
I should have seen to this myself
instead of hiring those idiots.
There's no guarantee Seyeong's going to pass.
She's not half as good as Yerin is.
I really hope she doesn't pass
Who is it?
What are you doing here?
Did you plan that?
What?
What happened to Seyeong.
What happened to her?
Don't lie to me.
You got a house here
because you know Seyeong's Ms. Kim's child.
Why did you get a house here?
What are you doing to her?
Who do you take me for?
I'm not a bad person.
Don't scream at me and sit down.
Why did you move in here?
I told you. Rent was cheap.
You could have gone somewhere else.
Tell me the truth.
I was curious.
I was curious about Ms. Kim's daughter
I wanted to know how she was doing.
Are you happy now?
You should have stopped Yerin.
You're supposed to be her mother
You're lying and scheming with her
and you're doing something wrong.
Aren't you ashamed?
How can you do this. You're a mother.
I did this because I am a mother.
Yerin is happier being Juhui's daughter,
not mine.
If Juhui finds out Seyeong is her daughter,
who will she pay more attention to?
Yerin is going to lose everything.
I can't let that happen to her.
But this isn't right.
You know the truth now.
You can't cover it up like this.
Let's convince Yerin to talk to her mom.
She has to have peace of mind.
Are you home?
>
- Hello. - Hey.
What are you doing here?
You know Jeonghyo?
He works with my granddaughter.
He came to our house last time for dinner.
What are you doing here?
I got to know him while I was
volunteering at an orphanage.
Since I've no kids of my own, he's like my son.
Now that I know you two know each other,
it seems like this was all fate.
How amazing!
You didn't come to see us?
Why didn't you come say hello?
He just got here.
We were going to say hi to you soon.
Right?
Yes... I guess.
Oh.
What brings you here?
I didn't want to bring back an empty dish
so I brought some kimchi.
You didn't have to bother.
Why don't I make you some coffee?
And I can give you a facial.
That's not why I came.
I'll come back next time.
I hope I didn't make things uncomfortable.
No, don't worry about him.
Want some coffee?
Would you like it with sugar?
How hurt is he?
Why is he so late?
Call him again.
Okay.
I'm home.
Jaeseong.
What happened to you?
Sit down.
Shouldn't you be at a hospital?
For this?
It's not a big deal.
What do you mean?
You're not invincible.
What did the doctor say?
My bone and ligaments are fine.
It's just a scratch.
Did you tell them?
I was worried so...
She came because she was worried.
Why are you getting mad at her?
That's right.
Why did you go in
a motorcycle to pick up Seyeong?
It's a good thing you weren't hurt badly.
What if you got into a bigger accident?
Isn't Seyeong that loud writer's sister?
I want her apology for injuring my grandson.
Yes.
She shouldn't have let him get hurt.
I know!
She should at least call to apologize.
She should come to explain.
I have to talk to her about this.
She said she'd come over but I said no
I'm fine.
Will you stop making a fuss?
What?
Are you sure you're okay?
Yes. I'm fine!
Uncle's going to marry her sister soon.
It'll be bad to yell at Seyeong about this.
You'll make things awkward for everyone.
I'm going to my room.
You should go.
Bet you were really scared at the station, huh?
I'm fine. Don't worry about me.
I don't believe Seyeong.
I was so good to her.
She should have at least
called me to apologize.
Yeah.
She called me spoiled last time.
What?
You're not spoiled!
I know.
Maybe we were too nice to her.
What a terrible girl!
I hope Seyeong doesn't pass the interview.
I told you not to call me.
Who's the PI looking for Juhui's daughter?
Why?
We have to do something.
Juhui can't find out Seyeong was in Cheonan.
I need that PI's phone number.
I'll look it up when get home.
Who's going to officiate?
My professor from college.
How many guests are coming?
I'm a little old, and I haven't seen
many friends after my movie did poorly
so I'm not expecting a lot of people.
That's okay.
Small weddings are the trend these days.
We don't have to worry about size.
Yes.
Even the Seoul mayor's son kept it small.
We're only inviting a select few.
But we gave gifts to so many people.
We should get all that back.
I never wanted to get that money back.
But it's like getting back money
you've been putting away.
Those money envelopes don't matter.
Guests have to really be happy for
the couple. That's the best gift.
Since we're already rushing this,
you should hurry up and have
a baby as soon as you can.
Even if you have a child right away,
you'd be 60 years old before
your kid even enters college!
Were going to live to be 100 years old.
So for us, 60 is the new 40.
You're old. You have to hurry.
Do you know how much I envy my friends
who have grandchildren?
If the baby comes out looking
like Ilyeong, she'll be
very smart and pretty
Well.
Why don't I start working on it tonight?
What?
How can you say that!
I was kidding.
Jihyeon's right here. How could you say that?
How old do you think you are?
I don't know if I can trust you.
Don't worry.
I'll make Ilyeong laugh.
I'll never make her cry.
- I'm home. - Hey.
Hello.
Did you do well on the interview?
Yes.
Good work.
Come have some fruit
What?
You were dragged to the police station?
Yeah.
I'd have been late if it wasn't for Jaeseong.
He got hurt because of me.
I feel so bad.
Yeah.
I'll have to thank him when I see him
Are you sure you're okay?
Yeah.
Don't tell dad. He'll worry.
Why did those men
drag you to the station?
I don't know.
You're home.
Yeonga said she's not feeling well
so I came early.
Get some rest
Minguk.
May I borrow your phone?
My phone?
Yeah.
I left my phone here this morning.
And I can't seem to find it.
I'm going to try calling it.
Oh.
Here you go.
Thanks.
PI Choi Cheolmin
It's me.
I got the number.
Give it to me.
Don't worry. I'll take care of this.
Juhui named her daughter Lee Yeonju?
Okay.
How will you make up for what you did?
You said you won't even pay us.
Do something else for me.
And I'll pay you.
There's a PI by the name of Choi Cheolmin.
Find him and do as I say.
And don't make any mistakes this time.
How did it go?
I told my boys to look for that PI.
They might not find him by today.
What if he calls today that he found Seyeong?
He won't.
Those PI's have working hours too.
They're probably done for the day.
Don't worry.
Let me know if you find out anything.
Go see a doctor if you're in a lot of pain.
I'll go tomorrow.
Did you hear about Yeonju?
No.
Why don't you call the PI first?
I'll do that.
Oh, I let Yerin borrow my phone.
PI Choi Cheolmin
Maybe he found a clue!
Yerin, can I get my phone back?
Oh, I should have given it back to you.
Hey!